Додаток 1
Зарубіжна література
СПИСОК ТВОРІВ ДЛЯ ДОДАТКОВОГО ЧИТАННЯ
Для уроків позакласного читання і уроків із резервного часу
(за вибором учителя)
5 клас
Андерсен Г. К. «Снігова королева» Арабські казки. «Про Аладдіна і чарівну лампу», «Розповідь про царя Шахріяра» (1-2 за
вибором) Баррі Дж. М. «Пітер Пен», «Пітер Пен і Венді» (1 за вибором)
Бернетт Ф. Е. «Таємничий сад», «Маленький лорд Фаунтлерой», «Маленькапринцеса» (1-2 за вибором)
Бюрґер Г. і Распе Р. Е. «Дивовижніпригоди, подорожі й бойові подвиги барона Мюнхгаузена»
Гаршин В. «Жабка-мандрівниця»
Гауф В. «Маленький Мук» Гофман Е. Т. А. «Лускунчик»
Єсенін С. О. «Біла береза»,
«Пісня про собаку» та інші вірші про природу (1-2 за вибором)
Кестнер Е. «Еміль та детективи», «Крихта та Антон» (1 за вибором)
Керролл Л. «Аліса в Задзеркаллі»
Кіплінг Р. Дж. «Мауглі», «Рікі-Тікі-Таві»
Коллоді К. «Піноккіо»
Корчак Я. «Король Матіуш Перший»
Крюс Дж. «Флорентіна»
Лагерлеф С. «Дивовижна подорож Нільса Хольгерсона з дикими гусаками Швецією», «Свята ніч» (1 за вибором)
Маршак С. Я. «Дванадцятьмісяців» Мілн А. «Вінні-Пух та всі-всі-всі» Одоєвський В. Ф. «Містечко в табакерці» Перро Ш. Казки (1-2 за вибором)
Родарі Дж. «Казки по телефону» Родарі Дж. «ПригодиЦибуліно», «ПригодиДжельсоміно в Країнібрехунів» (1 за
вибором)
Кіплінг Р. Дж. «Мауглі», «Рікі-Тікі-Таві»
Коллоді К. «Піноккіо»
Корчак Я. «Король Матіуш Перший»
Крюс Дж. «Флорентіна»
Лагерлеф С. «Дивовижна подорож Нільса Хольгерсона з дикими гусаками Швецією», «Свята ніч» (1 за вибором)
Маршак С. Я. «Дванадцятьмісяців» Мілн А. «Вінні-Пух та всі-всі-всі» Одоєвський В. Ф. «Містечко в табакерці» Перро Ш. Казки (1-2 за вибором)
Родарі Дж. «Казки по телефону» Родарі Дж. «ПригодиЦибуліно», «ПригодиДжельсоміно в Країнібрехунів» (1 за
вибором)
Російські народні казки. «Василиса Прекрасна» та ін. (1-2 за вибором) Сетон-Томпсон Е. «ВедмежаДжонні», «Мустанг-іноходець»(1-2 за вибором) Чапек К. «З поглядукішки» Японські казки. «Жабка з Кіото і жабка з Осака» та ін. (1-2 за вибором)
Із сучасної літератури
Буличов К. Цикл «Аліса» (1-2 твори за вибором), «Навколосвіту за три години» Екгольм Я. У. «Людвігові хитрому – ура! ура! ура!»
Ліндґрен А. «ПеппіДовгапанчоха», «Малюк і Карлсон», «Пригоди КаллеБлюмквіста» (1-2 за вибором)
Маар П. «Пан Белло і блакитне диво», «Що не день, то субота», «Китобус, або Нові цятки для Суботика» (1-2 за вибором)
Стронґ Дж. «Кімнатніпірати», «Розшукується ракета на чотирьох лапах», «Гармидер у школі», «Канікули з близнятами» (1-2 за вибором)
6 клас
Бєляєв О. Р. «Людина-амфібія» Бредбері Р. «Все літо в один день» та іншіоповідання (1-2 за вибором) Верн Ж. «Дітикапітана Гранта»
Даррелл Дж. «Моя родина та іншізвірі», «Птахи, звірі й родичі» (1 за вибором) Дефо Д. «Життя і незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо»
Монтгомері Л. М. «Емілівиростає» (трилогія «Емілі з Місячного Серпа») О. Генрі. «Вождь червоношкірих» та ін. (1-2 за вибором)
Олеша Ю. К. «Три товстуни» Сенкевич Г. «Янко-музикант» Сетон-Томпсон Е. «Маленькідикуни» Толстой Л. М. «Дитинство» Треверс П. «МеріПоппінс»
Троєпольський Г. Н. «БілийБімЧорневухо» Тургенєв І. С. Вірші в прозі («Горобець», «Собака», «Жебрак» та ін.) (2-3 за вибором) Харріс Дж. Ч. «Казки дядечка Рімуса» Шолом-Алейхем.
«Хлопчик Мотл», «Пасха населі»
Із сучасної літератури
Енде М. «Момо», «Нескінченнаісторія» (1 за вибором) Ліндґрен А. «БратиЛев’ячесерце»
Нестлінґер К. «Пес йде у
світ», «Начхати нам на огіркового короля!», «Гном у голові», «Летіть, хрущі»
(1-2 за вибором)
Ролінґ Дж. «Гаррі Поттер і філософськийкамінь» Шмітт Е.
Е. «Оскар і РожеваПані»
7 клас
Балада «Садко» Вайсглас І. «Круки»
Васильєв Б. Л. «А зорі тут тихі» Верн Ж. «Двадцять тисяч льє під водою» Воннегут К. «Брехня» Діккенс Ч. «Пригоди Олівера Твіста» Дюма О. «Три мушкетери» Крісті А. «Десять негренят»
Купер Ф. «Звіробій», «Останній із змогікан» (1 за вибором) Лондон Дж. «БілеІкло», «Поклик предків» (1 за вибором) Монтгомері Л. М. «Енніз «Зелених дахів» Олкотт Л. «Маленькі жінки»
Осєєва В. О. «Дінка», «Дінкапрощається з дитинством» (1 за вибором) Пірс Ф. «Том і опівнічний сад»
Пушкін О. С. «Пісня про віщого Олега», «ПовістіпокійногоІвана ПетровичаБєлкіна», «Дубровський» (1 за вибором)
Рід Т. М. «Вершник без голови», «Квартеронка», «Морськевовченя» та ін. (1 за вибором) Уеллс Г. «Невидимець», «Машина часу» (1 за вибором)
Фраєрман Р. І. «Дикий собака динго, абоПовістьпро перше кохання» Хемінгуей Е. «Кішка на дощі» Шолохов М. О. «Доля людини»
Із сучасної літератури
Гавальда А. «З5 кілонадії» Гаґеруп К. «Золота Вежа
Колфер Й. «Артеміс Фаул» («Код вічності» абоін.) (1 за вибором) Льюїс К. С. «Хроніки Нарнії» (1-2 за вибором)
Пулман Ф. Трилогія «Темні початки» («Північне сяйво», «Магічний ніж», «Янтарнескло») (1-2 твори за вибором)
Сашар Л. «Ями» Старк У. «Петер і червоний птах», «Мій друг Персі, БофалоБіл і я» (1 за вибором)
Уліцька Л. «Паперова перемога», дитячіоповідання (1-2 за вибором)
8 клас
Апдайк Дж. «Завтра, завтра, завтра» Бомарше П. О. «Севільський цирульник» Бунін І. О. «Красуня» Гурамішвілі Д. Поезії (2-3 за вибором)
Думбадзе Н. «Я, бабуся, Іліко та Іларіон» Лопе де Вега. «Собака насіні» Мелвілл Г. «МобіДік, абоБілий Кит» Мольєр. «Тартюф
Распутін В. Г. «Уроки французької», «Прощання з Матьорою» (1 за вибором) Рудакі. Газелі, рубаї, бейти (за вибором)
Руставелі Ш. «Витязь у тигровій шкурі» Софокл. «Антігона» Толкін Дж. Р. Р. «Володар Перснів»
Фонвізін Д. І. «Недоросток» Чичибабин Б. Поезії (1-2 за вибором)
Із сучасної літератури
Ґордер Ю. «Світ Софії» Зузак М. «Книжкова злодюжка» Парр М. «Вафельне серце» Старк У. «Диваки і зануди»
Таунсенд С. «Таємний щоденник Адріана Моула» Шведер
О. Г. «Сни шовкопряда»
Сучасна зарубіжна поезія (1-2 твори за вибором).
9 клас
Акутаґава Р. «Ніс» та ін. (1 за вибором)
Бальзак О. «БатькоГоріо»,
«Шагреневашкіра» (1 за вибором)
Бронте Ш. «Джейн Ейр»
Гоголь М. В. «Ніс», «Портрет» (1 за вибором)
Грибоєдов О. С. «Лихо з розуму» Гюго В. «Собор Паризької Богоматері»
Достоєвський Ф. М. «Хлопчик у Христа на ялинці». Кузнецов А. В. «Бабин Яр»
Купрін О. І. «Гранатовий браслет»
Лермонтов М. Ю. «Мцирі»
Манн Т. «Маріо і чарівник»
Меріме П. «Кармен»
Некрасов В. П. «В окопах Сталінграду» абоін. (1 за вибором)
Оруелл Дж. «Ферма тварин»
По Е. «Ельдорадо» та ін.
Пушкін О. С. «Малень кітрагедії» (1 за вибором).
Ремарк Е. М. «Три товариші»
, «Життя в борг» (1 за вибором)
Сенкевич Г. «Камо грядеші?»
Стругацькі А. і Б. «Важко бути богом»
Платонов А. «Повернення»
Шиллер Ф. «Івікові журавлі»
Із сучасної літератури
Космовська Б. «Позолочена рибка»
Нестлінґер К. «Маргаритко, моя квітко»
Сучасна зарубіжна поезія (1-2 твори за вибором).
Руставелі Ш. «Витязь у тигровій шкурі» Софокл. «Антігона» Толкін Дж. Р. Р. «Володар Перснів»
Фонвізін Д. І. «Недоросток» Чичибабин Б. Поезії (1-2 за вибором)
Із сучасної літератури
Ґордер Ю. «Світ Софії» Зузак М. «Книжкова злодюжка» Парр М. «Вафельне серце» Старк У. «Диваки і зануди»
Таунсенд С. «Таємний щоденник Адріана Моула» Шведер
О. Г. «Сни шовкопряда»
Сучасна зарубіжна поезія (1-2 твори за вибором).
9 клас
Акутаґава Р. «Ніс» та ін. (1 за вибором)
Бальзак О. «БатькоГоріо»,
«Шагреневашкіра» (1 за вибором)
Бронте Ш. «Джейн Ейр»
Гоголь М. В. «Ніс», «Портрет» (1 за вибором)
Грибоєдов О. С. «Лихо з розуму» Гюго В. «Собор Паризької Богоматері»
Достоєвський Ф. М. «Хлопчик у Христа на ялинці». Кузнецов А. В. «Бабин Яр»
Купрін О. І. «Гранатовий браслет»
Лермонтов М. Ю. «Мцирі»
Манн Т. «Маріо і чарівник»
Меріме П. «Кармен»
Некрасов В. П. «В окопах Сталінграду» абоін. (1 за вибором)
Оруелл Дж. «Ферма тварин»
По Е. «Ельдорадо» та ін.
Пушкін О. С. «Малень кітрагедії» (1 за вибором).
Ремарк Е. М. «Три товариші»
, «Життя в борг» (1 за вибором)
Сенкевич Г. «Камо грядеші?»
Стругацькі А. і Б. «Важко бути богом»
Платонов А. «Повернення»
Шиллер Ф. «Івікові журавлі»
Із сучасної літератури
Космовська Б. «Позолочена рибка»
Нестлінґер К. «Маргаритко, моя квітко»
Сучасна зарубіжна поезія (1-2 твори за вибором).